Nível dos Conhecimentos Sobre as Leishmanioses Visceral e Tegumentar pela População de Alguns Bairros de Teresina, Piauí, Brasil / Level of Knowledge of Visceral and Cutaneous Leishmaniasis by the Population from some districts of Teresina, Piauí, Brazil

As leishmanioses são antropozoonoses de ampla distribuição mundial e consideradas um grave problema de saúde pública. Com base nasinformações sobre os aspectos epidemiológicos, a população pode mudar seu comportamento e atitude diante de tais doenças e, assim, tomarmedidas preventivas que possam minimizar os riscos de contraí-las. Esse estudo teve como objetivo identificar o nível de conhecimentoda população de Teresina, Piauí, sobre Leishmaniose Visceral (LV) e Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA). A coleta dos dados foirealizada por meio de questionário em 150 residências nos bairros Santo Antônio, Pedra Mole e Parque Alvorada no período de fevereiroa junho de 2013. A análise dos dados mostrou que grande maioria dos casos de leishmaniose ocorreu em indivíduos que possuíam nomáximo o ensino fundamental completo e a renda familiar, na maioria dos entrevistados, chegou a um salário mínimo. Além disso, 89,3%das residências possuíam acumulo de matéria orgânica no peridomicílio, e todas estavam localizadas próximas de matas; 78,6% citarama presença de mosquitos e de animais domésticos. 94,6% dos entrevistados desconheciam tanto a LTA, como também o transmissor dadoença. Tal fato corrobora que a população desconhece que a presença de vegetação no peridomicílio, acúmulo de matéria orgânica,presença de animais domésticos, dentre outros fatores contribuem para a proliferação do vetor e para o estabelecimento e disseminação dasleishmanioses no meio urbano.

Leishmaniases are anthropozoonoses with broad worldwide distribution, being considered a serious public health issue. Based onepidemiological aspects, the population behavior can change towards such diseases, by adopting preventive measures to minimize thecontagion risks. The present study aimed to verify the knowledge level of the population from Teresina, Piauí (Brazil) about visceralleishmaniasis (VL) and American cutaneous leishmaniasis (ATL). Data collection was accomplished through application of a questionnaireto 150 domiciles in the districts of Santo Antônio, Pedra Mole and Parque Alvorada, from February to June 2013, regarding ecoepidemiologicalaspects of these diseases. Analysis of the data revealed that the majority of leishmaniasis cases affected individuals withminima education, with household income of one minimum wage. In addition, 89.3% of the domiciles presented accumulation of organicmatter in the household surroundings, and all were located close to forests; 78.6% cited the presence of mosquitos, and 79.3% the existenceof domestic animals. Among the surveyed, most knew neither ATL nor the disease?s carrier. This fact corroborates that the populationignores the presence of vegetation in the domicile surroundings, accumulation of organic matter, presence of domestic animals, amongother factors, as contributing elements for proliferation of the vector and establishment and dissemination of leishmaniases in the urbanenvironment.

Ocorrência de parasitos em alface-crespa (lactuca sativa l. ) em hortas comunitárias de Teresina, Piauí, Brasil / Ocurrence of parasites on curly lettuce (Lactuca sativa L. ) cultured in community gardens in Teresina, Piauí, Brazil

As doenças parasitárias são apontadas como um frequente problema de saúde pública no Brasil.Hortaliças podem representar risco para a saúde pública por serem consumidas cruas, em suagrande maioria, e, eventualmente, por estarem contaminadas com parasitos intestinais. Com oobjetivo de verificar a presença destes organismos em alfaces-crespas comercializadas em hortascomunitárias, foram analisadas 120 amostras de alface-crespa (Lactuca sativa L.) em três bairrosdiferentes do município de Teresina-PI, no período de setembro a novembro de 2013, pelastécnicas de sedimentação espontânea (Hoffman) e flutuação em solução de sacarose (Willis)modificada. Observou-se que 34,1 por cento (41/120) das amostras analisadas apresentaram algum tipo de estrutura parasitária (protozoário e/ou helmintos). Os parasitos detectados foram Strongyloides sp., Ancylostoma sp., Balantidium sp., Ascaris sp. e Eiimeria sp. Concluiu-se que as hortaliças comercializadas nas hortas comunitárias de Teresina podem veicular parasitos intestinais se não forem devidamente higienizadas...

Parasitic diseases are identified as a frequent public health problem in Brazil. Vegetables may pose arisk to public health because they are consumed mostly raw and may be contaminated with intestinalparasites. In order to verify the presence of these organisms in curly lettuce sold in communitygardens, 120 samples of curly lettuce (Lactuca sativa L.) were analyzed in three different districts of the municipality of Teresina -PI in the period between September and November 2013, using thespontaneous sedimentation techniques (Hoffman) and flotation in sucrose solution (Willis) modified.It was observed that 34.1 percent (41/120) of samples showed some kind of parasitic structure (protozoa and/or helminths). The parasites detected were Strongyloides sp., Ancylostoma sp., and Balantidium sp., Ascaris sp., and Eiimeria sp. It is concluded that the vegetables sold in the community gardens of Teresina, may facilitate the transmission of intestinal parasites if not properly sanitized...